Übersetzen Französisch Arabisch آلية جزئية

relevante Treffer

• la modularité (n.) , f
  جزئية
  mehr ...
• automaticité (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• machinisme (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• el mécanisme (n.) , {construction mécanique}, m
  آلية
  mehr ...
• fesse (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• dynamisme (n.)
  الآلِيَّة
  mehr ...
• croupe (n.) , {Bio.}
  أَلْيَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• automation (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• automatisation (n.)
  آلِيَّة
  mehr ...
• mécanique (n.) , {construction mécanique}
  آلِيَّة
  mehr ...
• voiture (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• véhicule (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• popotin (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• el automatisme (n.) , m
  آلية
  mehr ...
• derrière (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• fesses (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  mehr ...
• conseillé (adj.)
  أُشِيرَ إِلَيْه
  mehr ...
• confier (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}
  mehr ...
• confier (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  mehr ...
• commissionner (v.) , {Recht}
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِـ {قانون}
  mehr ...
• comment (n.)
  آلِيَّةُ عَمَل
  mehr ...
• prêcher (v.) , {Relig.}
  دَعَا إِلَيْهِ {دين}
  mehr ...
• préposer (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  mehr ...
• dédicataire (n.)
  مُهْدَى إِلَيْهِ
  mehr ...
• motoculteur (n.) , {instruments et machines}
  حِرَاثَة آلِيَّة
  mehr ...
• interviewé (adj.) , {jorn.}
  مُتَحدَّث إِلَيْه {صحافة}
  mehr ...
• insuffler (v.) , {verwaltung.}
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ {إدارة}
  mehr ...
• inspirer (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  mehr ...
• murmurer (v.) , {verwaltung.}
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}، {إدارة}
  mehr ...
• dicter (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  mehr ...

Textbeispiele

• Je vais écrire le papier et construire le segment. Nous en avons vite besoin.
  .سأكتب التقرير وأشكل الجزئية .نحتاج إليه بسرعة
• L'allègement de la dette peut uniquement être un mécanisme partiel de libération des ressources mais ne doit pas remplacer d'autres sources de financement du développement; à cet égard, l'intervenant demande de renforcer les engagements en matière d'aide, d'améliorer l'accès aux débouchés des exportations des pays en développement et de prendre d'autres mesures pour renforcer leur capacité de production.
  ولا يمكن أن يكون تخفيف عبء الديون إلا آلية جزئية لتحرير الموارد، ولكنه لا يمكن أن يحل محل مصادر أخرى لتمويل التنمية، وفي هذا السياق، دعا إلى تقديم التزامات لتوفير المعونة المعززة، وتحسين فتح الأسواق أمام صادرات البلدان النامية، واتخاذ تدابير أخرى لتعزيز قدرتها الإنتاجية.